1 00:00:52,875 --> 00:00:54,208 Ti je djali i ri. 2 00:00:57,375 --> 00:00:59,333 Ne jemi karroca e mirëseardhjes! 3 00:00:59,792 --> 00:01:00,917 Tym! 4 00:01:03,292 --> 00:01:04,292 Përshëndetje, Joe. 5 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 A jeni mirë? 6 00:01:14,458 --> 00:01:15,958 Kurrë më mirë. 7 00:01:16,250 --> 00:01:17,958 Do të dilni nesër, apo jo? 8 00:01:21,375 --> 00:01:22,375 Prerje e bukur e flokëve. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,917 Morrat. 10 00:01:27,917 --> 00:01:30,042 Duhet të bësh gjënë e duhur, Smoke. 11 00:01:32,292 --> 00:01:35,125 {\ an8}Krijimi i dominimit tonë është gjëja e duhur. 12 00:01:36,500 --> 00:01:38,292 {\ an8}Nuk duhet të jetë kështu. 13 00:01:38,833 --> 00:01:42,125 {\ an8}Nuk ka nevojë që ju të përfshiheni, vënë në rrezik lirimin tuaj. 14 00:01:43,375 --> 00:01:45,167 Lëreni peshkun të qetë. 15 00:01:49,417 --> 00:01:51,833 Ju keni qenë këtu për 5 vjet tani. 16 00:01:53,542 --> 00:01:56,083 Unë e respektoj mënyrën se si keni bërë kohën tuaj. 17 00:01:56,583 --> 00:01:58,875 Gjithmonë i trajtoi të gjithë me drejtësi. 18 00:01:59,167 --> 00:02:00,958 Asnjëherë nuk e humbisni qetësinë tuaj. 19 00:02:01,458 --> 00:02:03,250 Rekuizita për ty, Joe. 20 00:02:06,083 --> 00:02:08,625 {\ an8}Më mirë lëreni peshkun të gjejë rrugën e tij. 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,750 {\ an8}Ashtu siç më bëtë mua. - Ai nuk je ti! 22 00:02:12,500 --> 00:02:14,958 {\ an8}Ti na pengon, do të lëndohesh. 23 00:02:15,625 --> 00:02:17,292 {\ an8}Të gjithë do të lëndohen. 24 00:02:18,208 --> 00:02:20,750 {\ an8}Të gjithë e dinë ju jeni një djalë në këmbë. 25 00:02:21,458 --> 00:02:23,875 {\ an8}Qëndroni në anën tjetër këtë një herë. 26 00:02:24,625 --> 00:02:26,917 {\ an8}Nuk është stili im, Smoke, ju e dini atë. 27 00:02:27,833 --> 00:02:30,125 Ti e kupton se jemi tre. 28 00:02:30,542 --> 00:02:32,333 Dëshironi të merrni disa djem të tjerë? 29 00:02:32,583 --> 00:02:34,167 Kryelartë si kurrë më parë. 30 00:02:52,417 --> 00:02:54,250 E bëre të lehtë këtë vëlla. 31 00:03:08,042 --> 00:03:09,167 Jo keq. 32 00:03:14,750 --> 00:03:16,167 Pak kërcyer atje. 33 00:03:20,750 --> 00:03:21,750 E bukur. 34 00:03:23,708 --> 00:03:24,708 Hajde. 35 00:03:32,292 --> 00:03:33,292 Shkoni! 36 00:03:34,458 --> 00:03:35,458 Thyejeni! 37 00:03:40,042 --> 00:03:41,750 Nëse nuk dal në kohë, 38 00:03:41,875 --> 00:03:43,417 ishte mirë që të njoha. 39 00:03:43,542 --> 00:03:45,333 Edhe ti. - Mbani hundën të pastër. 40 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Ju nuk mund ta ndihmoni veten, a mundesh, Joe? 41 00:04:00,667 --> 00:04:03,250 Kjo është dita juaj e fundit, për hir të Krishtit. 42 00:04:04,208 --> 00:04:06,167 Është dita ime e fundit, Frank, 43 00:04:06,917 --> 00:04:09,042 por është dita e parë e peshkut. 44 00:04:09,708 --> 00:04:12,833 Shiko, duhet të të vendos në vrimë për pak. 45 00:04:12,958 --> 00:04:14,250 Të qetësohesh. 46 00:04:15,167 --> 00:04:16,500 Unë jam i ftohtë. 47 00:04:17,958 --> 00:04:20,416 Ju nuk mund t'i mbroni të gjithë, Xho. 48 00:04:21,416 --> 00:04:22,792 A nuk është kjo e vërteta. 49 00:04:38,667 --> 00:04:39,917 Fat i mirë, Joe. 50 00:04:42,542 --> 00:04:44,417 Mos e merrni në rrugën e gabuar, por... 51 00:04:44,958 --> 00:04:46,500 Nuk dua të të shoh më kurrë. 52 00:06:06,083 --> 00:06:07,458 Më besoni tani? 53 00:06:11,000 --> 00:06:13,208 Unë kurrë nuk thashë se nuk të besova, Kate. 54 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 Më duhet për 3 muaj. 55 00:06:18,792 --> 00:06:20,958 Pse nuk keni më keni vizituar më parë? 56 00:06:22,333 --> 00:06:24,083 Unë kam shumë për të bërë, Joe. 57 00:06:25,583 --> 00:06:27,417 Më ke lënë lart dhe të thatë. 58 00:06:28,583 --> 00:06:30,833 E mora rënien për ty, Kate. 59 00:06:31,750 --> 00:06:33,667 Duhet të fokusohemi tek tani. 60 00:06:34,500 --> 00:06:35,833 Foshnjat janë të shtrenjta, 61 00:06:35,958 --> 00:06:37,750 dhe nuk do të mund të punoj. 62 00:06:38,708 --> 00:06:41,458 Duhet të nënshkruani të gjitha llogaritë tuaja bankare për mua. 63 00:06:42,083 --> 00:06:44,167 Kjo është mënyra e vetme kjo do të funksionojë. 64 00:06:50,125 --> 00:06:51,125 Hej, Kate. 65 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 Është Joe. 66 00:06:55,083 --> 00:06:58,083 Siç thashë, kur telefonova herën e fundit, Unë jam jashtë. 67 00:06:59,083 --> 00:07:00,333 Mora një punë. 68 00:07:01,375 --> 00:07:02,417 Një vend për të jetuar. 69 00:07:04,750 --> 00:07:06,125 jam i vendosur. 70 00:07:06,625 --> 00:07:11,708 Unë thjesht doja të flisja me ju për duke vendosur një plan kujdestarie për Wyatt. 71 00:07:12,958 --> 00:07:16,750 Sapo të marr çekun e parë të pagesës Do të filloj pagesat për mbështetjen e fëmijëve. 72 00:07:17,167 --> 00:07:19,208 Ju lutem më telefononi sa më shpejt që të mundeni. 73 00:07:20,167 --> 00:07:23,375 Dëgjo, unë... E di që ka mbaruar mes nesh, 74 00:07:24,792 --> 00:07:27,000 por po vdes të shoh Wyatt. 75 00:07:28,667 --> 00:07:30,583 Kështu që ne mund të njihemi me njëri-tjetrin. 76 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 Është e vështirë të besohet ai tashmë është pothuajse 4 vjeç. 77 00:07:40,792 --> 00:07:42,375 Kështu që ju lutem më telefononi. 78 00:07:43,167 --> 00:07:44,167 faleminderit. 79 00:07:51,458 --> 00:07:52,708 4 vjet... 80 00:08:10,292 --> 00:08:13,125 Pra kemi të gjitha pajisjet klasike këtu. 81 00:08:13,250 --> 00:08:14,583 Vërtet shkollë e vjetër. 82 00:08:14,708 --> 00:08:16,917 Palestra jonë është për njerëzit që me të vërtetë pëlqejnë të stërviten. 83 00:08:17,042 --> 00:08:18,958 Dhe sigurisht ne kemi një zonë luftimi. 84 00:08:19,667 --> 00:08:21,042 Ju keni gjithçka që unë kam nevojë. 85 00:08:21,167 --> 00:08:22,667 Gjithçka që ju nevojitet për udhëtimin tuaj të arteve marciale. 86 00:08:22,792 --> 00:08:25,083 Sa kohë keni që stërviteni? - Pothuajse 10 vjet, 87 00:08:25,208 --> 00:08:27,042 por ende duhet të mësoj shumë. 88 00:08:27,917 --> 00:08:31,042 Pse nuk të lë pak për të goditur çantat dhe merrni një ndjenjë për vendin. 89 00:08:31,167 --> 00:08:32,750 Do të kthehem së shpejti, në rregull? - Faleminderit. 90 00:08:32,875 --> 00:08:33,875 OK. 91 00:08:47,917 --> 00:08:49,042 Duke u argëtuar? 92 00:08:49,208 --> 00:08:51,333 Ju vini bast. Ky vend është i mrekullueshëm. - Po. 93 00:08:51,458 --> 00:08:53,583 Kemi edhe një numër e instruktorëve të mëdhenj këtu. 94 00:08:53,708 --> 00:08:57,000 Për shembull, Darius është një, nëse jeni në një seancë sparring. 95 00:08:57,125 --> 00:08:58,125 Pse jo? - OK. 96 00:08:58,542 --> 00:08:59,542 Hej, Darius! 97 00:08:59,667 --> 00:09:01,208 A mund të bëni disa raunde me Joe këtu? 98 00:09:01,333 --> 00:09:03,167 Ai është i interesuar të bashkohet. Hajde! 99 00:09:04,042 --> 00:09:05,792 Hej, Joe. Hyni brenda. 100 00:09:06,292 --> 00:09:08,292 OK. faleminderit. 101 00:09:16,542 --> 00:09:18,375 Shkojmë dritë. Argëtohu pak. 102 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Po. 103 00:09:55,083 --> 00:09:58,042 Pra, çfarë mendoni? - Ishte argëtuese. 104 00:09:58,625 --> 00:10:00,708 Dëshironi të bashkoheni në palestër? - Dreq po! 105 00:10:01,042 --> 00:10:04,000 Është një tarifë mujore 500 dollarë. 106 00:10:04,125 --> 00:10:07,375 Me një 600 dollarë tarifë një herë e fillimit. 107 00:10:09,042 --> 00:10:11,542 Unë mund të marr dokumentet së bashku ndërsa bëni dush. 108 00:10:11,667 --> 00:10:13,792 Ju mund të shikoni pajisjet që ne shesim. 109 00:10:13,917 --> 00:10:15,625 Ju mund të dëshironi të merrni disa gjëra të reja. 110 00:10:16,792 --> 00:10:18,875 Dëgjo, sapo hyra në zonë. 111 00:10:19,000 --> 00:10:20,958 E di që nuk mund të përballoj kaq shumë. 112 00:10:21,083 --> 00:10:23,083 A keni ndoshta ndonjë plan tjetër? 113 00:10:23,208 --> 00:10:24,833 Sa mund të përballoje, Xho? 114 00:10:25,667 --> 00:10:27,125 50 dollarë në muaj. 115 00:10:30,125 --> 00:10:31,750 50 dollarë në muaj? 116 00:10:31,875 --> 00:10:35,042 Për këtë?! Çfarë, po tallesh me mua?! 117 00:10:37,042 --> 00:10:39,042 Ju thjesht po kërkoni ma humb kohën, apo jo? 118 00:10:39,458 --> 00:10:41,958 Nuk kam kohë për të kujdesuni për të pastrehët! 119 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Hej, kjo nuk është e drejtë. 120 00:10:43,917 --> 00:10:45,667 Nuk e kisha idenë do të ishte kaq e shtrenjtë. 121 00:10:45,792 --> 00:10:48,083 Kjo është hera e parë kushdo e ngriti çmimin. 122 00:10:48,208 --> 00:10:50,667 Ky nuk është Mighty Micks, dhe ti nuk je Rocky. 123 00:10:52,458 --> 00:10:53,625 Edhe një raund. 124 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 Faleminderit njeri. Më pëlqeu kjo. 125 00:11:29,583 --> 00:11:31,458 Ju jeni me fat që jeni ende gjallë. 126 00:11:34,667 --> 00:11:36,917 Largohu nga këtu dhe mos u kthe! 127 00:11:39,292 --> 00:11:40,542 Bastard i lirë. 128 00:11:48,042 --> 00:11:50,750 Gjysh, nuk duhet të jesh në shtëpi në shtrat? 129 00:11:51,750 --> 00:11:54,292 Herën tjetër kur kaloni rrugën tonë do të jenë 50 dollarë 130 00:11:54,417 --> 00:11:56,083 ose të thyej hundën. 131 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Hej! 132 00:12:05,792 --> 00:12:07,417 Nuk ke asgjë më të mirë për të bërë? 133 00:12:07,542 --> 00:12:10,250 Shiko, është djali i pastrehë nga palestra. 134 00:12:10,583 --> 00:12:12,292 Unë nuk jam një i pastrehë ... 135 00:12:13,833 --> 00:12:16,042 Nuk ka rëndësi. Lëreni të qetë këtë të gjorë. 136 00:12:16,875 --> 00:12:19,500 Mos u përfshini. Është në rregull. 137 00:12:21,208 --> 00:12:23,375 Jo, sigurisht që nuk është në rregull. 138 00:12:27,167 --> 00:12:28,958 Çfarë, do të na marrësh të gjithëve tani? 139 00:12:29,083 --> 00:12:30,292 Nëse më duhet. 140 00:12:32,542 --> 00:12:33,583 Qire atë! 141 00:13:09,042 --> 00:13:11,500 Hajde! Ky djalë është një humbje kohe! 142 00:13:14,417 --> 00:13:15,708 A jeni mirë? 143 00:13:17,750 --> 00:13:18,958 Heroi im! 144 00:13:19,542 --> 00:13:20,958 Më shpëtove! 145 00:13:22,833 --> 00:13:23,833 Çfarë? 146 00:13:25,542 --> 00:13:29,167 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. Nuk ka nevojë për të luftuar. 147 00:13:29,667 --> 00:13:31,458 Ata ku ju zgjedhin. 148 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 Shkopinj dhe gurë... 149 00:13:37,125 --> 00:13:39,625 Ju do të mendoni do të ishe mirënjohës për ndihmën. 150 00:13:41,708 --> 00:13:45,042 Herën tjetër pyesni nëse keni nevojë për ndihmë. 151 00:14:09,625 --> 00:14:10,625 Kate! 152 00:14:19,125 --> 00:14:20,292 Si është Wyatt? 153 00:14:21,708 --> 00:14:22,958 Duhet të flasim. 154 00:14:24,208 --> 00:14:27,292 OK. Dëshironi të vini në apartamentin tim? 155 00:14:33,833 --> 00:14:34,833 OK. 156 00:14:55,708 --> 00:14:56,708 Çfarë po ndodh? 157 00:14:58,833 --> 00:15:00,000 Wyatt është i sëmurë. 158 00:15:01,208 --> 00:15:02,667 Si? Me çfarë? 159 00:15:03,208 --> 00:15:06,625 Ai ka nevojë për një operacion, për një tumor në trurin e tij. 160 00:15:10,625 --> 00:15:12,333 Ju duhet të merrni paratë për të. 161 00:15:13,417 --> 00:15:15,625 Janë 50,000, dhe ti je babai i tij. 162 00:15:17,542 --> 00:15:19,625 Po paratë Të dhashë në burg? 163 00:15:20,125 --> 00:15:21,583 Kjo është më se e mjaftueshme. 164 00:15:23,833 --> 00:15:25,208 Gjithçka ka ikur. 165 00:15:26,625 --> 00:15:28,208 Ju duhet të merrni paratë. 166 00:15:28,917 --> 00:15:30,375 Wyatt po mbështet te ju. 167 00:15:32,167 --> 00:15:33,625 50,000! 168 00:15:34,250 --> 00:15:36,667 ju dhashë gjithçka që kisha në botë, Kate. 169 00:15:37,583 --> 00:15:39,042 Sapo dola nga burgu. 170 00:15:39,167 --> 00:15:41,833 Unë jam duke punuar në një fabrikë çeliku për 15 dollarë në orë. 171 00:15:42,250 --> 00:15:44,625 Unë nuk kam ardhur këtu për të dëgjuar justifikime. 172 00:15:45,958 --> 00:15:47,667 Ju duhet të merrni paratë për Wyatt. 173 00:15:49,000 --> 00:15:50,458 Sa kohë kemi? 174 00:15:52,708 --> 00:15:54,625 Nuk keni sigurim? 175 00:15:54,750 --> 00:15:56,458 Unë jam një nënë beqare, Joe! 176 00:15:56,875 --> 00:15:58,792 Mezi e bëj qiranë tonë çdo muaj! 177 00:15:58,917 --> 00:16:00,792 Ju jeni një nënë beqare me zgjedhje! 178 00:16:00,917 --> 00:16:03,458 Dhe mos mendo për duke kërkuar nga Butch të paguajë. 179 00:16:04,042 --> 00:16:05,500 Wyatt nuk është fëmija i tij. 180 00:16:06,167 --> 00:16:08,000 Butch? Kush është Butch? 181 00:16:09,708 --> 00:16:11,583 Erdha këtu për t'ju thënë çfarë ka nevojë djali juaj, 182 00:16:11,708 --> 00:16:13,542 dhe të mos sulmohemi personalisht! 183 00:16:13,667 --> 00:16:15,542 Askush nuk po të sulmon, Kate! 184 00:16:15,667 --> 00:16:17,458 Sapo ma dhatë këtë! 185 00:16:17,708 --> 00:16:19,542 Është përgjegjësia jote, Xho. 186 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 Dhe unë pres që ju të përmbushni atë. 187 00:16:21,792 --> 00:16:22,833 Ora po shkon. 188 00:16:24,750 --> 00:16:26,583 Thjesht më telefononi kur ke para. 189 00:16:53,208 --> 00:16:54,917 Mirë se vini! 190 00:16:59,792 --> 00:17:03,375 Ky është një dyqan i madh. Kaq shumë artikuj të ndryshëm. 191 00:17:03,708 --> 00:17:06,958 faleminderit. Është dyqani i babait tim. Unë e ndihmoj atë ta drejtojë atë. 192 00:17:10,333 --> 00:17:11,875 E keni këtë vaj special? 193 00:17:12,000 --> 00:17:14,875 Unë e quaj atë mjekësi kineze. Nuk ia di emrin e vërtetë. 194 00:17:15,375 --> 00:17:18,166 Është si Icy Hot. Por edhe më e fortë. 195 00:17:18,291 --> 00:17:20,875 E përdor për dhimbje të muskujve dhe mavijosje. 196 00:17:22,208 --> 00:17:24,500 Është një vaj i pastër, nëse kjo ndihmon fare. 197 00:17:30,792 --> 00:17:31,792 Ky? 198 00:17:32,042 --> 00:17:33,542 Njeri, kjo është ajo! 199 00:17:35,083 --> 00:17:37,208 Kjo është kaq e mrekullueshme! faleminderit! 200 00:17:38,417 --> 00:17:41,625 A mund të kem disa shishe? - Sigurisht. 201 00:17:42,792 --> 00:17:45,042 E gjeta në Hong Kong shumë kohë më parë. 202 00:17:45,208 --> 00:17:46,583 A ju pëlqeu Hong Kongu? 203 00:17:46,708 --> 00:17:49,375 Oh, më pëlqeu. Por unë preferoj kontinentin. 204 00:17:49,958 --> 00:17:51,583 Shitet atij shumë shishe. 205 00:17:51,708 --> 00:17:53,083 Ba! - Ai ka nevojë për të. 206 00:17:54,083 --> 00:17:55,917 Goditeni gjatë gjithë kohës. 207 00:17:57,083 --> 00:17:58,292 Ky je ti babi? 208 00:17:58,417 --> 00:18:00,167 Epo, po. - Mos humb kohë. 209 00:18:00,292 --> 00:18:02,625 Ai nuk është një luftëtar i mirë. Asnjë aftësi. 210 00:18:02,750 --> 00:18:04,625 Oh, hajde, kjo nuk është e vërtetë! 211 00:18:06,417 --> 00:18:07,250 Unë jam Joe. 212 00:18:07,875 --> 00:18:11,167 Mei. Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 213 00:18:11,292 --> 00:18:12,917 Ky është djali për të cilin më tregove? 214 00:18:13,042 --> 00:18:14,458 Ai nga nata tjetër? 215 00:18:17,042 --> 00:18:19,625 A mendoni vërtet ata punks ishin të rrezikshëm? 216 00:18:21,708 --> 00:18:24,167 Ishte bukur nga ti, duke u përpjekur për të ndihmuar kështu. 217 00:18:25,917 --> 00:18:28,208 Epo, do të jetë ... 218 00:18:29,417 --> 00:18:30,625 Eja me mua. 219 00:18:46,042 --> 00:18:48,042 Ba, mos e lëndo atë. 220 00:18:48,833 --> 00:18:50,958 Thjesht tregoni. Asnjë lëndim. 221 00:18:53,917 --> 00:18:54,917 Sulmoni! 222 00:18:57,583 --> 00:19:00,208 Hajde, pulë! Unë jam plak! 223 00:19:07,750 --> 00:19:09,292 Ba! 224 00:19:09,417 --> 00:19:10,750 Edhe nje here. 225 00:19:32,458 --> 00:19:35,125 OK, e shoh që nuk kishit nevojë për ndihmë. 226 00:19:35,542 --> 00:19:37,167 Pra, pse nuk kundërshtove? 227 00:19:38,292 --> 00:19:39,292 Nuk ka nevojë. 228 00:19:39,667 --> 00:19:40,750 Asnjë rrezik. 229 00:19:41,958 --> 00:19:44,500 Mos luftoni kur nuk keni nevojë. 230 00:19:55,250 --> 00:19:58,708 Njeriu... Ajo që bëtë ishte vërtet mbresëlënëse. 231 00:19:59,417 --> 00:20:00,833 Mund të më mësoni? 232 00:20:01,917 --> 00:20:04,167 Jo. Jo mësues. 233 00:20:21,750 --> 00:20:23,208 Nuk ju ka mësuar? 234 00:20:24,125 --> 00:20:25,500 Kur isha i ri. 235 00:20:25,833 --> 00:20:27,125 me vjen keq. 236 00:20:27,250 --> 00:20:29,958 Ai me të vërtetë nuk i pëlqen të huajt. - Nuk jam i huaj, 237 00:20:30,083 --> 00:20:32,458 që më kanë hedhur në bythë 3 herë radhazi. 238 00:20:34,500 --> 00:20:36,667 Jo, më lejoni të kërkoj falje për të. 239 00:20:36,792 --> 00:20:39,417 Në fakt, si thua të të zgjidh. 240 00:20:39,542 --> 00:20:41,375 Darkë e gatuar në shtëpi nesër mbrëma? 241 00:20:42,667 --> 00:20:44,917 Kjo do të ishte e mrekullueshme. 242 00:20:45,083 --> 00:20:48,917 Ai do të jetë atje? - Domethënë është shtëpia e tij. 243 00:20:49,042 --> 00:20:51,792 Jetojmë rreth 15 minuta larg nga këtu, në pyll. 244 00:20:51,917 --> 00:20:53,417 Nuk është e vështirë të gjesh. 245 00:20:54,083 --> 00:20:55,083 Telefoni? 246 00:20:55,917 --> 00:20:56,917 sigurisht. 247 00:21:01,958 --> 00:21:03,167 Oh, faleminderit. 248 00:21:07,750 --> 00:21:08,750 Ja ku shkoni. 249 00:21:10,500 --> 00:21:13,708 OK. Kështu që le ta dijë se do ta fitoj. 250 00:21:13,833 --> 00:21:15,500 Unë jam i sigurt se ju do. 251 00:21:15,625 --> 00:21:18,833 Pra, le të shihemi nesër, atëherë, rreth orës 6:30? 252 00:21:18,958 --> 00:21:21,208 OK? - OK. 253 00:21:23,875 --> 00:21:25,125 Mirupafshim. - Mirupafshim! 254 00:21:45,792 --> 00:21:47,792 Mirëmbrëma. - Hej. 255 00:21:48,958 --> 00:21:50,417 Faleminderit që më keni pranë. 256 00:22:04,625 --> 00:22:07,833 Ku është babai juaj? - Oh, ai do të na bashkohet më vonë. 257 00:22:07,958 --> 00:22:10,333 A mund t'ju sjell diçka për të pirë? 258 00:22:10,917 --> 00:22:12,708 Uji ose lëngu është i mirë. - Sigurisht. 259 00:22:12,833 --> 00:22:14,875 Atëherë të lutem, bëhuni të rehatshëm. 260 00:22:22,583 --> 00:22:24,750 Është punë e vështirë, por po e shijoj. 261 00:22:25,208 --> 00:22:28,792 Unë kurrë nuk kam qenë në një fabrikë çeliku. A do të më tregoni një ditë? 262 00:22:28,917 --> 00:22:30,750 Sigurisht, do të ishte një kënaqësi. 263 00:22:31,417 --> 00:22:34,833 Dhe çfarë bëre para mullirit? 264 00:22:38,458 --> 00:22:39,875 Unë isha në burg. 265 00:22:40,333 --> 00:22:42,417 Burgu? Vërtet? 266 00:22:43,167 --> 00:22:46,417 Po, por nuk është ashtu siç mendoni. Është e komplikuar. 267 00:22:46,542 --> 00:22:50,167 E dashura ime në atë kohë po shikoja një burg të rëndë, kështu që ... 268 00:22:51,167 --> 00:22:52,958 Thashë se droga ishte e imja. 269 00:22:53,667 --> 00:22:55,750 Ajo ende po lufton me drogën. 270 00:22:56,958 --> 00:22:59,625 Dhe ajo më kërkon vetëm para. 271 00:23:00,625 --> 00:23:02,083 Para për çfarë? 272 00:23:02,583 --> 00:23:04,208 Për Wyatt, djalin tim. 273 00:23:04,625 --> 00:23:07,083 Por nuk jam i sigurt që është kështu për çfarë po përdoren paratë. 274 00:23:07,208 --> 00:23:09,250 Ajo më kërkoi vetëm 50,000 275 00:23:09,375 --> 00:23:11,583 për një operacion që ai duhet të ketë. 276 00:23:11,750 --> 00:23:15,042 50 mijë... Janë shumë para. 277 00:23:15,167 --> 00:23:18,083 Dhe nuk do të jem në gjendje ta ngre këtë duke punuar në fabrikën e çelikut. 278 00:23:18,375 --> 00:23:21,875 Pra, nëse keni ndonjë ide, Unë jam i gjithi veshët. 279 00:23:22,458 --> 00:23:26,917 E dini, ka një turne duke u ngjitur në qytet. 280 00:23:27,792 --> 00:23:29,792 Kontakt i plotë, të gjitha stilet. 281 00:23:29,917 --> 00:23:33,208 Dhe çmimi i parë është 100,000 dollarë. 282 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 Vërtet? 283 00:23:35,917 --> 00:23:41,375 Po, por unë... sapo mora kokën ma ka dhënë një plak. 284 00:23:42,542 --> 00:23:43,833 Asnjë ofendim. 285 00:23:44,292 --> 00:23:47,292 Gjithashtu ka një tarifë hyrjeje për të mbajtur jashtë riffraff. 286 00:23:48,292 --> 00:23:49,458 5000. 287 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 O njeri. 288 00:24:13,458 --> 00:24:14,750 Ku u stërvite, Wu? 289 00:24:24,042 --> 00:24:26,792 Jam rritur në provincën Hunan. 290 00:24:27,375 --> 00:24:29,458 Studioni Wushu në shkollën e mesme. 291 00:24:31,500 --> 00:24:32,875 Unë kisha, um... 292 00:24:33,917 --> 00:24:36,583 Potencial? Kështu që unë shkoj në Tempullin Shaolin. 293 00:24:37,083 --> 00:24:38,500 Tempulli Shaolin? 294 00:24:39,792 --> 00:24:41,833 Uau! Do të doja ta shihja. 295 00:24:42,875 --> 00:24:44,000 si ishte? 296 00:24:44,792 --> 00:24:46,417 Kaq shumë histori. 297 00:24:47,292 --> 00:24:48,625 Mundësi e madhe. 298 00:24:49,250 --> 00:24:52,250 Babai më tha për një sallë që kishte hapa 299 00:24:52,375 --> 00:24:56,500 veshur në gur nga shekuj murgjsh që stërviteshin atje. 300 00:24:56,625 --> 00:24:57,625 Pilu Dian - salla kryesore. 301 00:24:57,750 --> 00:25:00,083 E drejta. Pilu Dian. 302 00:25:02,958 --> 00:25:05,042 Dhe nuk shkuat kurrë? - Jo. 303 00:25:05,167 --> 00:25:08,542 Kjo ishte e gjitha para se babi të takohej... Mami. 304 00:25:13,625 --> 00:25:16,208 Pra, sa kohë keni qëndruar në tempull? 305 00:25:17,708 --> 00:25:18,875 10 vjet. 306 00:25:20,167 --> 00:25:21,375 une... 307 00:25:22,917 --> 00:25:26,958 pjesë e një ekipi konkurrues, duke konkurruar në mbarë botën. 308 00:25:27,667 --> 00:25:29,333 Dhe si ia dolët? 309 00:25:30,333 --> 00:25:33,292 Ai ishte gati Kampion luftarak i Kinës. 310 00:25:34,125 --> 00:25:35,500 Koha për të pastruar! 311 00:25:37,208 --> 00:25:38,208 Ti shko tani. 312 00:25:38,750 --> 00:25:39,750 Ba! 313 00:25:40,167 --> 00:25:41,500 Jo, jo, është në rregull. 314 00:25:41,625 --> 00:25:43,167 Faleminderit që më keni pranë. 315 00:25:43,375 --> 00:25:45,917 Më vjen keq, ai është shumë i drejtpërdrejtë. 316 00:25:46,333 --> 00:25:47,542 Është e gjitha mirë. 317 00:25:47,667 --> 00:25:49,000 Më lër të të shoh jashtë. 318 00:25:51,875 --> 00:25:52,875 faleminderit. 319 00:25:54,833 --> 00:25:57,250 me vjen keq. Nuk dal më shumë. 320 00:25:58,042 --> 00:25:59,917 Do ta pyes për stërvitjen. 321 00:26:00,042 --> 00:26:02,917 Është mirë që pate një shans për të folur me të. 322 00:26:03,708 --> 00:26:05,417 Më tregoni se çfarë thotë. 323 00:26:10,667 --> 00:26:13,500 Kam kaluar shumë bukur. - Edhe unë. 324 00:26:14,667 --> 00:26:16,500 Mei? Hajde tani! 325 00:26:17,875 --> 00:26:20,167 Flisni me ju nesër. - Tingëllon mirë, Xho. 326 00:26:29,042 --> 00:26:30,042 Mei! 327 00:26:30,458 --> 00:26:31,583 po vij! 328 00:26:51,833 --> 00:26:52,833 Po? 329 00:26:53,708 --> 00:26:56,875 Dua të shoh Kate dhe Wyatt. - Kush je ti? 330 00:26:57,208 --> 00:26:59,417 Unë jam Joe. Babai i Wyatt. 331 00:27:04,167 --> 00:27:05,833 Kate! Dikush është këtu për ju! 332 00:27:13,417 --> 00:27:15,708 Faleminderit vogëlush. - Unë jam vetëm brenda nëse keni nevojë për mua. 333 00:27:16,042 --> 00:27:17,417 Çfarë po bën këtu? 334 00:27:18,083 --> 00:27:21,625 Dua të shoh Wyatt. - Nuk dua ta ngatërroj. 335 00:27:22,042 --> 00:27:23,625 Butch është figura e babait të tij tani. 336 00:27:25,958 --> 00:27:28,792 Merr paratë dhe ne mund të flasim në lidhje me ju duke parë Wyatt. 337 00:27:29,125 --> 00:27:30,625 Unë jam babai i tij, Kate. 338 00:27:30,750 --> 00:27:33,792 Unë e meritoj të shoh djalin tim. - Merr paratë, Xho! 339 00:27:45,917 --> 00:27:47,208 Duket mirë! 340 00:27:47,833 --> 00:27:49,333 e di. 341 00:27:50,708 --> 00:27:51,917 Hajde, le të shkojmë. 342 00:28:04,000 --> 00:28:05,625 Kur u transferuat këtu? 343 00:28:06,417 --> 00:28:07,958 Isha rreth 15. 344 00:28:08,958 --> 00:28:11,458 Babai im ka qenë një Shifu i njohur në Kinë. 345 00:28:12,083 --> 00:28:13,542 Ai jetoi për shkollën e tij. 346 00:28:13,833 --> 00:28:16,458 Por kur nëna ime vdiq e humbi pasionin për të. 347 00:28:17,250 --> 00:28:20,792 Ne u zhvendosëm këtu dhe ... ai nuk ka dhënë mësim që atëherë. 348 00:28:21,417 --> 00:28:23,333 Na vjen keq për nënën tuaj. - Hm. 349 00:28:24,000 --> 00:28:25,750 Por babai juaj ende stërvit? 350 00:28:26,083 --> 00:28:27,083 Çdo ditë. 351 00:28:27,458 --> 00:28:30,833 Unë mendoj se është mënyra e tij duke u marrë me gjithçka. 352 00:28:33,083 --> 00:28:34,167 Po ju? 353 00:28:36,333 --> 00:28:38,167 Unë nuk jam aq serioz sa ai, 354 00:28:38,292 --> 00:28:40,333 por mund të kujdesem për veten time. 355 00:28:40,500 --> 00:28:42,208 Vë bast se mundesh. 356 00:28:42,333 --> 00:28:44,917 Më lejoni t'ju tregoj një ushtrim më mësoi babai im. 357 00:28:45,042 --> 00:28:46,167 Ngjitja e duarve. 358 00:28:48,167 --> 00:28:49,833 Vendoseni pjesën e pasme të duarve tuaja në të miat. 359 00:28:51,333 --> 00:28:52,833 Si kjo? - Po. 360 00:28:53,667 --> 00:28:55,167 Tani mbylli sytë 361 00:28:55,750 --> 00:28:57,167 dhe ndiq duart e mia. 362 00:28:58,167 --> 00:29:01,333 Relaksohuni! Ndjeni energjinë time ndërsa lëviz. 363 00:29:02,250 --> 00:29:04,083 Tani do të sulmoj. 364 00:29:08,000 --> 00:29:10,125 Jo keq, keni potencial! 365 00:29:10,250 --> 00:29:12,625 Kjo ishte kënaqësi. E dhimbshme por argëtuese. 366 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 te kuptova! 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,833 Së pari! Humbëse! 368 00:29:21,875 --> 00:29:24,750 Faleminderit për vrapimin. Dhe mësimi i duarve të ngjitura. 369 00:29:29,208 --> 00:29:31,208 Më duhet të shkoj në punë tani. - Po. 370 00:29:33,583 --> 00:29:36,208 Si thua Unë do t'ju gatuaj darkë sonte? 371 00:29:36,958 --> 00:29:38,583 Të paguaj për natën tjetër. 372 00:29:39,042 --> 00:29:40,875 Dëshironi të sjell babin tim? 373 00:29:41,750 --> 00:29:44,167 Duhet ta fitoj disi. 374 00:29:48,000 --> 00:29:50,458 A kam nevojë për lejen e babait tuaj të të puth? 375 00:29:55,750 --> 00:29:56,875 Shihemi sonte! 376 00:29:57,667 --> 00:29:59,167 Do t'ju shkruaj adresën! 377 00:30:46,708 --> 00:30:49,167 Mos u shfaq kurrë përsëri në vendin tonë! 378 00:30:49,292 --> 00:30:50,500 Kate ka mbaruar me ty! 379 00:30:51,042 --> 00:30:54,000 Nuk ka problem. Kërkoj falje për këtë. 380 00:30:54,208 --> 00:30:57,208 Ti sillesh sërish kështu, Unë do të godas bythën tuaj! 381 00:30:57,500 --> 00:30:58,833 Kate është me mua! 382 00:30:59,292 --> 00:31:01,417 Dhe unë dua vetëm çfarë është më e mira për Kate. 383 00:31:02,375 --> 00:31:05,000 Por duhet të kem një marrëdhënie me djalin tim. 384 00:31:08,000 --> 00:31:11,375 Wyatt më thërret... Babi! 385 00:31:23,000 --> 00:31:25,500 Kam bërë një sallatë tradicionale me patate. 386 00:31:28,917 --> 00:31:30,417 Shpresoj se ju pëlqen. 387 00:31:32,083 --> 00:31:34,667 Është receta e gjyshes time gjermane. 388 00:31:35,708 --> 00:31:36,833 Duket mirë. 389 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 faleminderit. 390 00:31:41,958 --> 00:31:43,750 A nuk duket mirë, Ba? 391 00:31:47,375 --> 00:31:48,792 Një hoxhë? 392 00:31:51,292 --> 00:31:52,292 Ju lutem... 393 00:31:58,417 --> 00:32:00,833 me falni, Nuk e di kush mund të jetë. 394 00:32:01,875 --> 00:32:03,000 Vetëm një minutë. 395 00:32:07,542 --> 00:32:10,833 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? - Çfarë do të thuash? 396 00:32:11,333 --> 00:32:13,167 Ju vini pas Butch! 397 00:32:13,333 --> 00:32:15,917 Për çfarë po flisni? Më priste jashtë mullirit! 398 00:32:16,042 --> 00:32:17,500 Përqendrohuni në atë që është e rëndësishme! 399 00:32:17,625 --> 00:32:21,000 Djali juaj ka nevojë për atë operacion dhe ju jeni duke bërë një darkë të ndyrë! 400 00:32:21,708 --> 00:32:24,333 Babi, a mundesh te pakten te tregoje pak respekt? 401 00:32:24,708 --> 00:32:26,000 Sallatë gjermane me patate? 402 00:32:26,583 --> 00:32:29,458 Pra, çfarë? A është vërtet kështu vështirë për ty të jesh pak më i sjellshëm me të? 403 00:32:29,708 --> 00:32:31,833 Të thashë, duhet ta ndihmosh. 404 00:32:32,292 --> 00:32:35,333 Që kur u nda nga jeta nëna ju e keni ndërprerë plotësisht mësimin. 405 00:32:36,000 --> 00:32:38,208 Tani më në fund keni një shans për të bërë diçka të mirë, 406 00:32:38,333 --> 00:32:39,667 diçka që në fakt do të thotë diçka! 407 00:32:39,792 --> 00:32:41,125 Kaq mjafton! 408 00:32:41,667 --> 00:32:44,083 Ju nuk mund ta shpëtoni mamin atëherë, por ju mund ta ndihmoni atë! 409 00:32:44,250 --> 00:32:45,667 Çfarë mund të bëj? 410 00:32:46,458 --> 00:32:48,875 Stërviteni atë! Jepini atij një shans! 411 00:32:51,333 --> 00:32:53,125 A mund të flasim për këtë më vonë? - Jo. 412 00:32:53,250 --> 00:32:55,042 Nuk dua të dëgjoj asnjë justifikim. 413 00:32:55,167 --> 00:32:57,333 Dhe qëndroni larg nesh derisa të kesh para! 414 00:32:57,458 --> 00:32:59,250 E di që nuk më beson. 415 00:32:59,375 --> 00:33:00,792 Pra këtu! 416 00:33:08,125 --> 00:33:09,792 Epo, kjo ishte e sikletshme. 417 00:33:11,083 --> 00:33:12,208 me vjen keq. 418 00:33:14,333 --> 00:33:17,500 Mos u shqetësoni. Marrëdhëniet, madje edhe... 419 00:33:19,167 --> 00:33:21,708 ato që kanë mbaruar, janë të ndërlikuara. 420 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Po. 421 00:33:26,458 --> 00:33:29,042 Nis nesër, ora 5:00. 422 00:33:31,417 --> 00:33:34,417 Një minutë vonesë dhe ndalojmë. 423 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 Vërtet? 424 00:33:38,583 --> 00:33:39,792 Mos më lësho. 425 00:33:40,667 --> 00:33:41,833 Unë nuk do. 426 00:33:42,917 --> 00:33:44,250 faleminderit. 427 00:33:44,417 --> 00:33:45,583 Hani tani. 428 00:33:52,333 --> 00:33:53,333 Është mirë. 429 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Mirëmëngjes, Shifu. 430 00:34:06,000 --> 00:34:07,125 Më quani Wu. 431 00:34:07,875 --> 00:34:09,167 Kjo është për ju. 432 00:34:09,792 --> 00:34:11,375 Vishni në bodrum. 433 00:34:21,250 --> 00:34:22,458 Në Shaolin... 434 00:34:23,042 --> 00:34:25,167 janë teknikë sekrete stërvitore. 435 00:34:27,292 --> 00:34:29,083 Shumë efektive. 436 00:34:31,917 --> 00:34:34,500 Nëse punon shumë, unë të mësoj. 437 00:34:38,125 --> 00:34:40,458 Ju keni mundësi për të fituar turneun. 438 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Do të stërvitem fort. me duhet... - Pa folur! 439 00:34:45,833 --> 00:34:46,833 Treni. 440 00:34:50,292 --> 00:34:51,375 Qëndrimi luftarak. 441 00:34:58,750 --> 00:35:00,917 Këmbët me rrënjë. Tërhiq fuqinë. 442 00:35:02,250 --> 00:35:03,833 Më trego goditjen tënde të përparme. 443 00:35:08,000 --> 00:35:09,125 Jo keq. 444 00:35:09,250 --> 00:35:10,333 Më shumë fuqi! 445 00:35:20,417 --> 00:35:21,417 Jo mirë. 446 00:35:22,417 --> 00:35:23,458 Duhet trajnim. 447 00:35:23,708 --> 00:35:24,708 Tani unë! 448 00:35:35,042 --> 00:35:36,042 Uau! 449 00:35:36,417 --> 00:35:39,917 Me teknikën e duhur bëhesh më mirë. 450 00:35:45,208 --> 00:35:46,958 Kushtojini vëmendje detajeve. 451 00:35:47,667 --> 00:35:48,792 Asnjë pjerrësi. 452 00:35:49,250 --> 00:35:50,250 Po, zotëri. 453 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Kjo është ajo. 454 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 Mbajeni këmbën drejt. 455 00:36:14,000 --> 00:36:15,167 OK, OK! 456 00:36:18,417 --> 00:36:20,917 Numëroni 3 sekonda! Shkoni! 457 00:36:21,417 --> 00:36:24,083 Një, dy, tre! 458 00:36:24,208 --> 00:36:26,125 OK, OK, janë 3 sekonda! 459 00:36:27,083 --> 00:36:28,083 OK. 460 00:37:33,625 --> 00:37:36,333 ku jeni e shihni veten pas 5 vitesh? 461 00:37:37,375 --> 00:37:40,750 Këtu nuk është një vend aq i keq. - Hajde, seriozisht. 462 00:37:41,583 --> 00:37:43,500 Do të doja të kisha shkollën time, 463 00:37:43,625 --> 00:37:45,875 duke i mësuar fëmijët të jenë të aftë për të mbrojtur veten, 464 00:37:46,000 --> 00:37:47,125 keni besim. 465 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Plan i bukur. 466 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 Dhe ju? 467 00:37:52,500 --> 00:37:54,958 Më pëlqen të punoj me babin tim në dyqan. 468 00:37:55,417 --> 00:37:59,083 Dhe unë e di atë ai nuk mund ta bëjë pa mua, por ... 469 00:37:59,542 --> 00:38:02,083 Do të doja të bëja diçka më të madhe. 470 00:38:02,208 --> 00:38:04,792 Diçka më e rëndësishme. 471 00:38:05,125 --> 00:38:07,208 Shkova në shkollë për këshillim, ju e dini? 472 00:38:07,333 --> 00:38:08,250 Vërtet? 473 00:38:09,792 --> 00:38:12,167 Ndoshta kjo është arsyeja pse ju e kuptoni nga vij unë. 474 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Kam marrë një kurs në psikiatri jonormale. 475 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 OK. 476 00:38:21,292 --> 00:38:24,458 Ju përsëri? Ju keni marrë edhe shoqja jote e zonjës me ty. 477 00:38:25,750 --> 00:38:27,625 Ne jemi vetëm në rrugën tonë për në shtëpi. 478 00:38:28,083 --> 00:38:30,208 Jeni në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 479 00:38:58,583 --> 00:39:01,750 Disa lëvizje të bukura! - Kam pasur një mësues të shkëlqyer. 480 00:39:03,875 --> 00:39:05,792 Ata janë padyshim deri në asnjë të mirë. 481 00:39:08,167 --> 00:39:09,375 Tregtim droge? 482 00:39:11,375 --> 00:39:13,500 Le të shohim se ku po shkojnë. - OK. 483 00:39:22,833 --> 00:39:24,125 Ky është Butch! 484 00:39:24,917 --> 00:39:27,292 Ata djalë që është duke jetuar me Kate dhe Wyatt. 485 00:39:28,833 --> 00:39:30,583 Unë nuk e besoj këtë! 486 00:39:31,208 --> 00:39:32,208 Çfarë? 487 00:39:32,375 --> 00:39:35,208 Djali me ta, emri i tij është Kang. 488 00:39:35,333 --> 00:39:38,417 Ai drejtoi ekipin Wushu babai im stërvitej me të në Kinë. 489 00:39:38,542 --> 00:39:40,875 Ai urdhëroi të plagosej babai im në turneun e tij të fundit. 490 00:39:41,000 --> 00:39:42,542 Unë isha në audiencë. 491 00:39:43,625 --> 00:39:47,000 Nuk do ta harroj kurrë zërin i thyer këmba e babait tim. 492 00:39:47,542 --> 00:39:49,083 Çfarë po bën ai këtu? 493 00:39:49,958 --> 00:39:54,333 Kam dëgjuar se ka ardhur në SHBA dhe ishte i përfshirë me Triadat. 494 00:39:59,000 --> 00:40:01,792 Pra, ata po përdorin palestrën si një front për tregtimin e drogës. 495 00:40:02,125 --> 00:40:03,167 Duket kështu. 496 00:40:06,500 --> 00:40:07,917 Le të ikim nga këtu. - Po. 497 00:40:27,417 --> 00:40:28,417 Shtyrja e dorës. 498 00:40:36,958 --> 00:40:38,250 Ndjeni energji. 499 00:41:29,792 --> 00:41:31,792 Lëvizni butësisht, si balerin. 500 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 Balancë dhe forcë. 501 00:41:47,542 --> 00:41:48,667 Ngadalë! 502 00:41:52,958 --> 00:41:54,125 Jo, jo, jo! 503 00:41:54,375 --> 00:41:55,375 Nr. 504 00:42:08,375 --> 00:42:09,375 Ah, ah. 505 00:42:10,500 --> 00:42:11,583 Më mirë. 506 00:42:12,500 --> 00:42:13,667 10 të tjera. 507 00:42:16,083 --> 00:42:17,083 OK. 508 00:42:20,708 --> 00:42:23,208 Unë kam qenë duke menduar për ajo që pamë natën tjetër. 509 00:42:23,333 --> 00:42:24,542 Edhe mua. 510 00:42:24,667 --> 00:42:26,333 Duhet të bëjmë diçka për të. 511 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Si çfarë? 512 00:42:29,042 --> 00:42:30,292 Djema doni pak kafe? 513 00:42:30,667 --> 00:42:32,833 Do të shkoj me çaj jeshil, të lutem. - Uh-huh. 514 00:42:33,458 --> 00:42:35,583 Bëji dy, të lutem. - Duke ardhur menjëherë lart. 515 00:42:35,792 --> 00:42:36,792 faleminderit. 516 00:42:39,542 --> 00:42:42,667 Ata po përdorin palestrën si mbulesë për veprimtari të paligjshme. 517 00:42:43,250 --> 00:42:45,083 Duhet të shkojmë në polici. 518 00:42:46,708 --> 00:42:48,542 A nuk kemi nevojë për prova? 519 00:42:48,875 --> 00:42:52,042 Ne mund të zbulojmë saktësisht se çfarë duan dhe merrni atë për ta. 520 00:42:52,333 --> 00:42:54,292 Nuk është e drejtë ajo që po bëjnë. 521 00:42:54,417 --> 00:42:55,417 E drejtë? 522 00:42:56,458 --> 00:42:59,667 Një palestër, si një shkollë e arteve marciale, duhet të jetë një vend i sigurt. 523 00:42:59,792 --> 00:43:00,917 Pikërisht. 524 00:43:02,250 --> 00:43:03,583 Ne kemi nevojë për një plan. 525 00:43:05,458 --> 00:43:07,208 Ja ku shkoni. - Faleminderit. 526 00:43:09,292 --> 00:43:12,292 Oh, dhe vetëm që ta dini: Kjo tashmë është paguar. 527 00:43:17,292 --> 00:43:18,542 Të kam borxh një. 528 00:43:19,833 --> 00:43:20,833 faleminderit. 529 00:43:21,750 --> 00:43:23,042 E njeh atë? 530 00:43:24,333 --> 00:43:27,250 E kam takuar para disa vitesh në burg. Ai është një djalë i mirë. 531 00:43:27,375 --> 00:43:29,500 Duket sikur ai mendon të njëjtën gjë për ju. 532 00:43:29,625 --> 00:43:32,292 Një arsye tjetër pse duhet të ekspozojmë palestrën. 533 00:44:08,875 --> 00:44:10,625 Desk tha se kjo ishte urgjente. 534 00:44:11,208 --> 00:44:13,583 Pra, çfarë është ajo doni të na shihni? 535 00:44:14,125 --> 00:44:17,708 Ne ishim dëshmitarë të një transaksioni droge në palestrën MMA në anën perëndimore. 536 00:44:17,833 --> 00:44:19,292 Kjo është... 537 00:44:19,500 --> 00:44:21,500 Palestra No Retreat, apo jo? 538 00:44:21,792 --> 00:44:22,875 Ky është ai. 539 00:44:23,458 --> 00:44:26,208 Ne i ndoqëm 3 djemtë pas marrëveshjes së drogës. 540 00:44:26,333 --> 00:44:28,083 Ata shkuan direkt në palestër 541 00:44:28,208 --> 00:44:31,125 dhe i dorëzoi paratë tek një djalë i quajtur Butch. 542 00:44:31,250 --> 00:44:33,083 Dhe një burrë me emrin Kang. 543 00:44:33,625 --> 00:44:35,500 Një djalë i quajtur Butch. 544 00:44:35,625 --> 00:44:37,083 Si e njihni këtë Butch? 545 00:44:37,458 --> 00:44:39,208 Ai është me ish-in tim. 546 00:44:40,417 --> 00:44:42,083 OK, vazhdo. 547 00:44:42,583 --> 00:44:44,208 Ata i morën paratë, 548 00:44:44,333 --> 00:44:46,375 shkoi në palestër, dhe 3 u larguan. 549 00:44:46,500 --> 00:44:49,083 Jeni të sigurt që nuk jeni duke u përpjekur të ktheheni te ish-i juaj? 550 00:44:49,208 --> 00:44:51,708 Po për të dashurin e ri? - Jo! 551 00:44:52,708 --> 00:44:55,250 Jo, thjesht dua të sigurohem me të cilën ajo nuk ngatërrohet 552 00:44:55,375 --> 00:44:57,167 çfarëdo qoftë ky Butch në. 553 00:44:57,792 --> 00:45:00,458 Ajo nuk duket si ajo, por ajo është e varur. 554 00:45:01,292 --> 00:45:02,958 Ajo duhet të shkojë në rehabilitim. 555 00:45:03,125 --> 00:45:06,292 Ku përshtateni me këtë? E njeh këtë personazh Kang? 556 00:45:06,417 --> 00:45:09,208 Babai im e njihte Kang-un në Kinë, vite më parë. 557 00:45:09,333 --> 00:45:11,708 kisha dëgjuar ai punonte me Triadat. 558 00:45:11,833 --> 00:45:13,083 Kush është babai juaj? 559 00:45:13,208 --> 00:45:14,417 Wu Dagang. 560 00:45:14,542 --> 00:45:16,917 Ne zotërojmë një farmaci kineze në qendër të qytetit. 561 00:45:18,958 --> 00:45:20,667 Diçka tjetër që dëshironi të na tregoni? 562 00:45:20,958 --> 00:45:24,125 Ne ju drejtojmë ju të dy përmes sistemit Nuk do gjejmë surpriza? 563 00:45:24,750 --> 00:45:26,542 Kam bërë 4 vjet në O'Creek. 564 00:45:27,583 --> 00:45:28,583 Për çfarë? 565 00:45:28,875 --> 00:45:32,292 Mbajtja e drogës. Por droga nuk ishte e imja. 566 00:45:34,333 --> 00:45:36,167 Ata nuk janë kurrë, apo jo, Mac? 567 00:45:36,667 --> 00:45:39,708 OK. Faleminderit që keni hyrë. 568 00:45:40,500 --> 00:45:41,917 Çfarë, kjo është ajo? 569 00:45:43,000 --> 00:45:46,083 Ata po përdorin palestrën si front për shitjen e drogës! 570 00:45:46,375 --> 00:45:49,125 Sigurisht. E dini, ne do ta zgjidhim atë. 571 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 Por pikërisht tani ju do të duhet të largoheni. 572 00:45:52,583 --> 00:45:54,292 Çfarë lloj prove ju nevojitet? 573 00:45:54,458 --> 00:45:57,292 Video, foto, kapin në flagrancë. 574 00:45:57,417 --> 00:45:59,833 Por këtu është pjesa e rëndësishme për ju: Ju jeni jashtë me kusht. 575 00:46:00,250 --> 00:46:02,625 Duhet të qëndroni sa më larg nga droga sa të mundeni. 576 00:46:14,625 --> 00:46:16,292 Ata nuk menduan se ishim serioz. 577 00:46:16,417 --> 00:46:19,375 Ata bastardë po shesin drogë dhe policët nuk do të bëjnë asgjë. 578 00:46:19,500 --> 00:46:21,542 Ata menduan se ne kishim një axhendë. - Po. 579 00:46:22,458 --> 00:46:25,125 Ju nuk e bëni, apo jo? - Jo. 580 00:46:25,250 --> 00:46:27,667 Ajo që po bëjnë nuk është e drejtë dhe ne duhet t'i ndalojmë ata. 581 00:46:27,958 --> 00:46:30,917 Unë thjesht nuk dua që Kate të futet në telashe për shkak të atij djali 582 00:46:31,750 --> 00:46:33,667 dhe Wyatt për t'u kapur në shkëmbim zjarri. 583 00:46:34,167 --> 00:46:36,125 Pra, çfarë të bëjmë tani? 584 00:46:36,583 --> 00:46:38,292 Merrni provat që u nevojiten. 585 00:46:38,750 --> 00:46:40,458 OK, le ta bëjmë atë. 586 00:46:40,917 --> 00:46:42,167 Le të shkojmë. 587 00:46:43,125 --> 00:46:44,125 Sulmoni! 588 00:46:55,500 --> 00:46:56,500 OK. 589 00:46:59,167 --> 00:47:00,667 Tani ju provoni. 590 00:47:14,292 --> 00:47:15,458 Si ia dola? 591 00:47:16,042 --> 00:47:17,083 Jo mirë. 592 00:47:27,375 --> 00:47:29,000 Kur thashe ke pasur një surprizë për mua, 593 00:47:29,125 --> 00:47:30,750 Unë disi kisha diçka tjetër në mendje. 594 00:47:31,167 --> 00:47:33,375 Më beso. Do të më falënderosh më vonë. 595 00:47:34,583 --> 00:47:37,417 Por këtu është ftohtë. Pse duhet të shkoj në liqen? 596 00:47:37,542 --> 00:47:38,750 Kontrolli i mendjes. 597 00:47:39,167 --> 00:47:41,917 Duke u bërë një me mendjen dhe trupin tuaj. 598 00:47:43,083 --> 00:47:45,500 Por më thotë mendja për të mos hyrë në ujë të ftohtë. 599 00:47:45,625 --> 00:47:48,542 Është e rëndësishme të jeni në gjendje të kontrolloni mendjen tuaj, 600 00:47:48,667 --> 00:47:50,333 pa marrë parasysh shpërqendrimet. 601 00:47:50,542 --> 00:47:52,875 Dhe ju jeni të sigurt duke më shndërruar në një kub akulli do të... 602 00:47:53,917 --> 00:47:56,667 Mundohuni të përqendroheni dhe lini pas të gjitha shpërqendrimet. 603 00:47:57,292 --> 00:47:58,750 Unë do të kthehem së shpejti. 604 00:48:04,292 --> 00:48:06,250 Tani ju jeni vetëm. 605 00:48:27,750 --> 00:48:31,125 OK, fokusohu. Pastro mendjen. 606 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 Ju mund ta bëni këtë. 607 00:48:34,875 --> 00:48:36,042 Ju mund ta bëni këtë. 608 00:48:37,875 --> 00:48:40,750 Qetëso mendjen. Fokusimi. 609 00:48:41,208 --> 00:48:43,917 Duhet të nënshkruani të gjitha llogaritë tuaja bankare për mua. 610 00:48:47,000 --> 00:48:48,042 Wyatt është i sëmurë. 611 00:48:49,958 --> 00:48:51,458 Ju duhet të merrni paratë për Wyatt. 612 00:48:53,667 --> 00:48:55,292 Djali juaj ka nevojë për atë operacion! 613 00:49:02,375 --> 00:49:03,667 Është e pamundur. 614 00:49:04,417 --> 00:49:05,708 Është e pamundur. 615 00:49:14,042 --> 00:49:15,667 Mund të pushoni tani. 616 00:49:25,000 --> 00:49:27,875 Unë vendos për t'ju dhënë paratë e turneut. 617 00:49:30,917 --> 00:49:31,917 Çfarë? 618 00:49:34,167 --> 00:49:35,458 Paratë e turneut. 619 00:49:36,125 --> 00:49:37,375 Unë do të paguaj. 620 00:49:39,083 --> 00:49:41,667 Jo, jo, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 621 00:49:42,500 --> 00:49:45,000 Ju keni bërë tashmë aq shumë për mua. Vërtet. 622 00:49:46,250 --> 00:49:47,333 Asnjë bamirësi. 623 00:49:48,042 --> 00:49:50,708 Nëse ju fitoni, unë marr 10 për qind! 624 00:49:53,833 --> 00:49:54,833 E drejta. 625 00:49:56,458 --> 00:49:57,458 faleminderit. 626 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 Dhe Wyatt ju falenderon gjithashtu. 627 00:50:03,083 --> 00:50:04,500 Kthehuni në punë. 628 00:50:34,333 --> 00:50:36,542 Çfarë dreqin po bën këtu? 629 00:50:36,833 --> 00:50:39,458 Sapo përfundova regjistrimin. - Ti? 630 00:50:39,625 --> 00:50:41,417 Ju mendoni a mund ta fitoni këtë turne? 631 00:50:41,667 --> 00:50:43,083 Asgjë për të humbur. 632 00:50:43,208 --> 00:50:44,875 A jeni vërtet kaq budalla? 633 00:50:46,583 --> 00:50:48,083 Hej! Hej, hej! 634 00:50:49,000 --> 00:50:50,958 Ruajeni për turneun, zotërinj. 635 00:50:51,083 --> 00:50:53,958 Filloni diçka këtu, dhe të dy jeni të skualifikuar. 636 00:50:54,708 --> 00:50:56,250 Ju të dy gjithashtu. 637 00:50:56,542 --> 00:50:59,083 Ju do të jeni gjithmonë një humbës. 638 00:51:06,708 --> 00:51:07,917 Luftëtari im... 639 00:51:08,667 --> 00:51:10,292 do të shtypë tuajën. 640 00:51:11,833 --> 00:51:13,417 Të kam thënë gjithmonë... 641 00:51:14,833 --> 00:51:17,125 se do të takohemi përsëri një ditë. 642 00:51:21,292 --> 00:51:22,292 Le të shkojmë. 643 00:51:29,958 --> 00:51:32,167 Duhet të fitosh. 644 00:51:34,917 --> 00:51:36,208 Goditje bythë! 645 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 ju dëgjoj. 646 00:51:40,083 --> 00:51:41,083 Për Wyatt. 647 00:51:42,375 --> 00:51:43,375 Dhe ju. 648 00:51:45,167 --> 00:51:46,167 Hajde. 649 00:51:55,917 --> 00:51:57,625 Ah, është pak larg. 650 00:51:58,250 --> 00:52:00,417 Nuk e di nëse telefoni im mund të marrë një goditje të mirë. 651 00:52:03,833 --> 00:52:05,667 Çfarë në botë ... 652 00:52:05,833 --> 00:52:07,375 Unë njoh disa njerëz. 653 00:52:07,917 --> 00:52:09,667 Tani na mbetet vetëm të presim. 654 00:52:13,292 --> 00:52:14,958 Dhe ja ku ata vijnë. 655 00:52:19,083 --> 00:52:20,875 I shihni ato? - Po. 656 00:52:25,250 --> 00:52:28,167 Tani kalojmë në palestër. Kapni shkëmbimin e parave. 657 00:52:28,292 --> 00:52:29,750 E drejta. - Mirë. 658 00:52:38,792 --> 00:52:40,333 Na besoni tani? 659 00:52:40,625 --> 00:52:43,292 Sigurisht. Ne ju besojmë. 660 00:52:44,042 --> 00:52:46,208 Ende duhet të bëjmë një arrestim. 661 00:52:47,042 --> 00:52:49,500 Duhet të lidhim drogën te Kang dhe Butch. 662 00:52:49,917 --> 00:52:53,417 Tani për tani, gjithçka që kemi paraja po ndryshon duart. 663 00:52:54,750 --> 00:52:56,250 Çfarë duhet të bëjmë? 664 00:52:57,000 --> 00:52:59,333 Duhet të vendosim drogën dhe paratë në duart e tyre. 665 00:53:00,667 --> 00:53:02,500 Kemi mjaftueshëm për të nisur një çështje. 666 00:53:02,833 --> 00:53:05,083 Vendosni mbikqyrjen e tyre, kërkoni për çezmat e telit. 667 00:53:05,208 --> 00:53:06,417 Kjo do të zgjasë përgjithmonë. 668 00:53:06,542 --> 00:53:08,792 Ne ende duhet të ndërtojmë një rast solid. 669 00:53:08,917 --> 00:53:10,875 Ne do t'ju marrim atë që ju nevojitet. 670 00:53:14,167 --> 00:53:17,333 Shiko, më vjen keq që nuk besuam ju djema kur hytë për herë të parë. 671 00:53:17,833 --> 00:53:20,542 Por duhet ta pranosh ishte pak skicë. 672 00:53:21,000 --> 00:53:22,667 Po me prejardhjen tuaj dhe gjithçka. 673 00:53:22,792 --> 00:53:25,458 Megjithatë, këtu është marrëveshja, djema: Duhet t'ia lini këtë policëve. 674 00:53:25,625 --> 00:53:28,042 Kapiçe? Kuptohet? 675 00:53:28,833 --> 00:53:31,417 Sigurisht që. - OK. 676 00:53:31,875 --> 00:53:32,875 OK. 677 00:53:38,458 --> 00:53:40,333 Ne nuk do të ua lë atyre, apo jo? 678 00:53:40,458 --> 00:53:42,458 Ferr jo. Ne do t'i largojmë ato. 679 00:54:29,917 --> 00:54:30,917 Ju. 680 00:54:45,167 --> 00:54:46,167 Hajde! 681 00:54:50,083 --> 00:54:51,083 Më lart! 682 00:55:31,917 --> 00:55:34,208 ♪ Grushta si çekiç 683 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 ♪ Lëkundje e egër 684 00:55:39,333 --> 00:55:41,667 ♪ Gjak në tokë 685 00:55:41,875 --> 00:55:43,583 ♪ Ata vrapojnë të mërzitur 686 00:55:45,583 --> 00:55:47,000 ♪ Tërbim me sy çeliku 687 00:55:49,542 --> 00:55:50,958 ♪ Nuk ka zinxhirë 688 00:55:52,583 --> 00:55:55,375 ♪ Unaza është një zonë lufte ♪ 689 00:55:56,417 --> 00:55:57,667 Po! 690 00:56:06,208 --> 00:56:07,917 Ti budalla i ndyrë! 691 00:56:10,125 --> 00:56:11,167 Ti Joe? 692 00:56:12,417 --> 00:56:14,917 Ju jeni në radhë. Gati për të luftuar? 693 00:56:15,125 --> 00:56:16,667 Gati si do të jem ndonjëherë. 694 00:56:17,833 --> 00:56:19,000 Keni një emër lufte? 695 00:56:19,625 --> 00:56:22,833 Jo. Unë jam thjesht një Xho i zakonshëm. 696 00:56:23,542 --> 00:56:26,500 Mos vdis, Xho i zakonshëm. E keqe për biznesin. 697 00:56:26,625 --> 00:56:27,792 Hyni brenda. 698 00:56:31,667 --> 00:56:35,042 Lufta në këndin e kuq: Joe i zakonshëm! 699 00:56:36,042 --> 00:56:38,458 Duke luftuar në këndin blu: Mark Kramer, 700 00:56:38,583 --> 00:56:40,500 tornado nga Toledo! 701 00:56:40,958 --> 00:56:42,083 Emër i lezetshëm. 702 00:56:42,750 --> 00:56:44,583 Po! 703 00:56:47,250 --> 00:56:48,250 Luftoni! 704 00:56:49,875 --> 00:56:52,333 ♪ Një burrë në këmbë 705 00:56:53,292 --> 00:56:55,208 ♪ Të tjerët bien 706 00:56:56,708 --> 00:56:59,042 ♪ Turma është një zhurmë ♪ 707 00:57:00,000 --> 00:57:01,208 Nxënës i shpejtë. 708 00:57:03,500 --> 00:57:05,833 ♪ Përleshja e shekullit 709 00:57:07,042 --> 00:57:09,375 ♪ Nuk ka arbitër 710 00:57:10,917 --> 00:57:14,250 ♪ Djersë dhe zjarr 711 00:57:14,417 --> 00:57:16,333 ♪ Lërini të lira 712 00:57:17,458 --> 00:57:19,958 ♪ Përleshja e shekullit 713 00:57:20,417 --> 00:57:23,667 ♪ Përplasen grushtat 714 00:57:25,250 --> 00:57:27,667 ♪ Pa mëshirë 715 00:57:28,125 --> 00:57:32,917 ♪ Nuk ka vend për t'u fshehur ♪ 716 00:57:53,125 --> 00:57:54,292 Faleminderit njeri. 717 00:58:25,083 --> 00:58:28,125 4 me 1. Kjo nuk duket e drejtë. 718 00:58:30,125 --> 00:58:32,250 2 kundër 4 janë shanse më të mira. 719 00:58:32,375 --> 00:58:34,500 Ju mund të dëshironi të merrni edhe disa djem. 720 00:58:38,083 --> 00:58:39,167 Tym! 721 00:58:39,667 --> 00:58:41,125 Kur dole? 722 00:58:41,583 --> 00:58:44,792 I njëjti Joe i vjetër. Duke shpëtuar botën. 723 00:58:45,125 --> 00:58:47,042 Jo bota, vetëm ti. 724 00:58:47,208 --> 00:58:48,417 Do ta bëjmë këtë? 725 00:59:13,000 --> 00:59:15,083 Kështu që ju jeni jashtë dhe tashmë në telashe? 726 00:59:15,625 --> 00:59:18,333 Ata djem donin orën time. 727 00:59:18,500 --> 00:59:20,458 U tha atyre se duhej të më luftonin fillimisht. 728 00:59:21,750 --> 00:59:24,083 Por hej, faleminderit. 729 00:59:25,625 --> 00:59:26,958 Unë ju kam borxh një. 730 00:59:28,625 --> 00:59:30,917 Unë kam një ide si mund të më shpagoshit. 731 00:59:37,042 --> 00:59:38,292 Çfarë ndodhi? 732 00:59:41,250 --> 00:59:42,250 Asgjë. 733 00:59:48,750 --> 00:59:50,000 Çfarë ndodhi? 734 00:59:55,500 --> 00:59:57,792 Kam dëgjuar për disa luftime të nëndheshme. 735 00:59:58,792 --> 00:59:59,792 Pse? 736 01:00:00,750 --> 01:00:03,333 Doja të provoja atë që po mësoja. 737 01:00:06,708 --> 01:00:09,792 Nuk është ende gati. - Por unë e fitova luftën. 738 01:00:11,792 --> 01:00:13,333 U godit. 739 01:00:13,833 --> 01:00:15,833 Po, e di. Shumë. 740 01:00:17,500 --> 01:00:21,708 Por doja të fitoja disa para për t'ju paguar për tarifën e hyrjes. 741 01:00:22,167 --> 01:00:26,292 Mos u shqetësoni për këtë. Shqetësohu bëhu gati. 742 01:01:03,958 --> 01:01:04,958 Mjeshtër? 743 01:01:08,917 --> 01:01:11,042 Kam nje pyetje, nëse nuk e ke problem. 744 01:01:11,958 --> 01:01:12,958 Unë dëgjoj. 745 01:01:15,208 --> 01:01:18,875 Pak kohë më parë thatë se do të më mëso një teknikë sekrete. 746 01:01:23,167 --> 01:01:25,792 Po, kjo është e vërtetë. 747 01:01:27,292 --> 01:01:29,250 A do të ma tregoni tani? 748 01:01:30,375 --> 01:01:34,458 Unë ju mësoj grushtin e luanit tashmë nga dita e parë. 749 01:01:36,458 --> 01:01:37,667 a keni? 750 01:01:39,250 --> 01:01:42,083 Por luanët nuk kanë grushta, apo jo? 751 01:01:43,542 --> 01:01:46,625 Një luan nuk është një formë. 752 01:01:48,375 --> 01:01:49,958 Nuk është një qëndrim. 753 01:01:52,250 --> 01:01:53,875 Është një shpirt. 754 01:01:56,083 --> 01:01:57,667 Ju ndërtoni energji. 755 01:01:58,875 --> 01:02:00,833 Rrënjë në tokë. 756 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 Pastaj shpërthejnë. 757 01:02:05,042 --> 01:02:06,750 Kur është koha e duhur, 758 01:02:08,458 --> 01:02:12,750 do të ndjeni shpirtin dhe trupin bëhu një. 759 01:02:16,417 --> 01:02:17,833 Jini të durueshëm. 760 01:02:44,375 --> 01:02:46,458 ♪ Ai fshihet gjatë natës 761 01:02:47,208 --> 01:02:49,583 ♪ Errësira bie - ai dëgjon thirrjen 762 01:02:49,708 --> 01:02:51,417 ♪ Gati për të luftuar 763 01:02:52,250 --> 01:02:54,458 ♪ Fshehja në pamje të qartë 764 01:02:54,750 --> 01:02:56,708 ♪ Vrite ose vritesh 765 01:02:57,458 --> 01:02:59,792 ♪ E rrezikshme - pa hamendje të dytë 766 01:02:59,917 --> 01:03:01,792 ♪ Të qëndrosh gjallë 767 01:03:02,208 --> 01:03:04,417 ♪ Duke luftuar për të mbijetuar 768 01:03:05,083 --> 01:03:06,833 ♪ Dëgjo zhurmën e bubullimës 769 01:03:06,958 --> 01:03:09,208 ♪ Fituesi godet i pari 770 01:03:10,208 --> 01:03:11,792 ♪ Si bisha e xhunglës 771 01:03:11,917 --> 01:03:14,125 ♪ Vetëm gjaku mund të mbushë etjen 772 01:03:14,292 --> 01:03:16,375 ♪ Zemra e një luani 773 01:03:17,208 --> 01:03:19,667 ♪ Grushti i hekurt i luftëtarit 774 01:03:20,292 --> 01:03:22,333 ♪ Ju keni lindur për betejë 775 01:03:22,500 --> 01:03:24,542 ♪ Ti je krijuar për këtë 776 01:03:25,333 --> 01:03:27,292 ♪ Pa frikë, pa dorëzim 777 01:03:27,417 --> 01:03:29,917 ♪ Ju jeni duke luftuar deri në fund 778 01:03:30,250 --> 01:03:33,458 ♪ Diku brenda jush thellë brenda 779 01:03:34,125 --> 01:03:36,417 ♪ Rreh zemrën e një luani 780 01:03:37,875 --> 01:03:40,167 ♪ Shpirti i një luftëtari 781 01:03:40,542 --> 01:03:43,750 ♪ Me vullnetin për të fituar Zemra e një luani 782 01:04:04,208 --> 01:04:06,542 ♪ Rreh zemrën e një luani ♪ 783 01:04:08,917 --> 01:04:10,000 Tymi. 784 01:04:13,250 --> 01:04:14,833 Kjo është për blerje. 785 01:04:15,458 --> 01:04:17,792 Ne regjistruam numrat serialë. 786 01:04:18,292 --> 01:04:20,083 Jeni i sigurt që jeni në rregull me këtë? 787 01:04:21,792 --> 01:04:23,750 Burri juaj është një djalë në këmbë. 788 01:04:23,875 --> 01:04:26,417 Pra, po, jam i sigurt. 789 01:04:27,583 --> 01:04:29,708 Ju djema merrni në pozicion. Le ta bëjmë këtë. 790 01:04:34,917 --> 01:04:36,208 A mendoni se ai mund ta bëjë atë? 791 01:04:36,333 --> 01:04:39,375 Me reputacionin e tij sigurisht ata i besojnë atij. Vazhdoni të kërkoni. 792 01:04:43,500 --> 01:04:44,875 Ah, ja ku është. 793 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 I kuptova. 794 01:05:01,458 --> 01:05:04,833 Mirë, Smoke, le të shpresojmë ju mund të bëni edhe pjesën tjetër. 795 01:05:05,417 --> 01:05:06,875 Këtu janë droga. 796 01:05:09,042 --> 01:05:11,042 Dhe ai u dha atyre faturat e shënuara. 797 01:05:11,958 --> 01:05:13,583 Ju duhet të keni gjithçka që ju nevojitet. 798 01:05:14,875 --> 01:05:17,833 Unë do të bëj një goditje në errësirë ​​këtu. Shoku i qelisë? 799 01:05:17,958 --> 01:05:19,458 Ne ishim në O'Creek së bashku. 800 01:05:19,792 --> 01:05:21,833 A e di ai do të duhet të dëshmojë? 801 01:05:21,958 --> 01:05:22,958 Ai do. 802 01:05:23,583 --> 01:05:24,583 OK. 803 01:05:25,167 --> 01:05:27,417 Ne do të krijojmë një ekip sulmi. Duhet të punojmë shpejt 804 01:05:27,542 --> 01:05:30,000 përpara se paratë të ndryshojnë duart. Ne lëvizim nesër në mëngjes. 805 01:05:30,625 --> 01:05:32,333 Ju të dy duhet të mbani mbylle gojën tënde. 806 01:05:32,458 --> 01:05:34,833 Ju nuk keni dëgjuar asnjë fjalë për këtë. - Po, zotëri. 807 01:05:34,958 --> 01:05:37,042 Turneu është nesër, duhet të luftoj. 808 01:05:37,167 --> 01:05:39,167 Unë kam nevojë për para për të ndihmuar djalin tim. 809 01:05:39,292 --> 01:05:41,083 Unë dhe babi do të shkojmë me ta. 810 01:05:41,208 --> 01:05:42,958 Jam i sigurt se çdo gjë do të shkojë mirë 811 01:05:43,083 --> 01:05:45,792 dhe ne do t'ia dalim me kohë për t'ju bashkuar në turne. 812 01:05:45,917 --> 01:05:47,000 OK atëherë. 813 01:05:48,125 --> 01:05:49,125 faleminderit. 814 01:06:00,292 --> 01:06:03,417 Nuk jam i sigurt nëse gjeneralët Zho janë Çili është vakti i duhur para turneut. 815 01:06:03,542 --> 01:06:06,042 Ndoshta i preferuari i Bruce Lee. 816 01:06:06,958 --> 01:06:09,625 Kam dëgjuar që nuk mund ta gjesh pjatën kudo në Kinë. 817 01:06:09,750 --> 01:06:11,250 Kjo është e vërtetë. - Po? 818 01:06:14,833 --> 01:06:16,500 Nesër do ia dilni mirë. 819 01:06:17,333 --> 01:06:18,417 duhet. 820 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 Shumë po vrapojnë mbi të. 821 01:06:23,083 --> 01:06:25,167 Duhet të fitoj për të shpëtuar djalin tim. 822 01:06:25,875 --> 01:06:28,083 Dhe unë duhet të fitoj për t'u siguruar që jeni mirë. 823 01:06:29,042 --> 01:06:30,750 Bëj-Mos u shqetëso për mua. 824 01:06:30,875 --> 01:06:33,250 Unë do të jem me detektivët. Dhe babai im do të jetë atje. 825 01:06:33,375 --> 01:06:35,292 Por unë shqetësohem për ty. 826 01:06:35,875 --> 01:06:37,750 Unë në fakt më pëlqeni ty. 827 01:06:38,375 --> 01:06:41,167 Po? Më trego më shumë. 828 01:06:44,542 --> 01:06:46,792 Çfarë ju dhe babai juaj kanë bërë për mua, 829 01:06:47,167 --> 01:06:48,750 Nuk do ta harroj kurrë. 830 01:06:49,708 --> 01:06:54,875 Pra, është thjesht mirënjohje që ndjeni? 831 01:06:55,458 --> 01:06:56,750 Jo, është më shumë. 832 01:06:57,625 --> 01:06:58,833 Është shumë më tepër. 833 01:07:00,250 --> 01:07:01,333 Vazhdoni. 834 01:07:03,542 --> 01:07:04,542 une... 835 01:07:06,167 --> 01:07:08,417 Nuk jam ndjerë kurrë kështu më parë. 836 01:07:09,542 --> 01:07:11,125 Dhimbur gjithandej? 837 01:07:24,500 --> 01:07:25,625 te dua. 838 01:07:25,750 --> 01:07:27,458 Edhe unë të dua, Xho. 839 01:07:30,208 --> 01:07:33,667 Ne kemi një traditë ku ne u bëjmë pyetje perëndive, 840 01:07:33,792 --> 01:07:34,792 me këto. 841 01:07:35,333 --> 01:07:36,333 OK. 842 01:07:37,667 --> 01:07:40,458 Jiaobei. Ne bëjmë një pyetje, 843 01:07:40,583 --> 01:07:43,625 dhe nëse zbresin një lart një poshtë, përgjigja është po. 844 01:07:43,750 --> 01:07:45,792 Të dyja poshtë, përgjigja është jo. 845 01:07:46,375 --> 01:07:49,125 Dhe nëse janë të dy lart, perënditë po qeshin. 846 01:07:49,542 --> 01:07:51,125 Pra, çfarë duhet të pyesim? 847 01:07:56,333 --> 01:07:58,875 po! - Çfarë pyete? 848 01:07:59,000 --> 01:08:00,583 A do të jetë Wyatt mirë? 849 01:08:05,375 --> 01:08:06,583 Tani është radha ime. 850 01:08:12,292 --> 01:08:14,042 Zotat janë të sigurt se është një jo. 851 01:08:15,000 --> 01:08:17,542 Po pyesja nëse Do të kem fat sonte. 852 01:08:17,957 --> 01:08:19,332 Djalë budalla! 853 01:08:20,957 --> 01:08:23,292 Por kjo nuk është edhe në dorën e perëndive. 854 01:08:40,332 --> 01:08:41,542 Rroba ime! 855 01:08:47,917 --> 01:08:49,625 Më mirë se alternativa. 856 01:08:51,125 --> 01:08:53,125 A janë ato kafe për mua dhe Mein? 857 01:09:01,332 --> 01:09:02,332 Dite e madhe. 858 01:09:03,957 --> 01:09:05,167 Kreu në lojë. 859 01:09:07,082 --> 01:09:08,082 e kuptova. 860 01:09:09,417 --> 01:09:10,625 faleminderit. 861 01:09:22,875 --> 01:09:24,875 Ju djema gati? - Ti? 862 01:09:27,042 --> 01:09:29,832 Nuk kemi zgjidhje, apo jo? Duhet ta bëjmë. 863 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 fat të mirë. 864 01:09:32,625 --> 01:09:34,332 Edhe pse nuk ju nevojitet. 865 01:09:46,082 --> 01:09:48,000 Bëhu një luan. 866 01:09:52,292 --> 01:09:54,042 Do të shihemi kur të mbarojë gjithçka. 867 01:10:17,667 --> 01:10:21,083 Mirë se vini të gjithë! 868 01:10:21,208 --> 01:10:23,750 Luftëtarët, miqtë, familja, 869 01:10:23,875 --> 01:10:26,208 dhe adhuruesit e sporteve luftarake 870 01:10:26,333 --> 01:10:28,917 në të gjithë botën! 871 01:10:33,250 --> 01:10:36,583 Festa po fillon! 872 01:10:37,000 --> 01:10:38,500 Pothuajse gati. 873 01:10:40,042 --> 01:10:41,042 Këtu. 874 01:10:41,167 --> 01:10:43,417 Ju me të vërtetë nuk duhet të jeni këtu. Kështu që qëndroni në vend 875 01:10:43,542 --> 01:10:45,917 dhe mos lëvizni nga vendi. Ne morëm vetëm një goditje në këtë. 876 01:10:46,083 --> 01:10:48,292 Nuk ka problem, më besoni. - OK. 877 01:10:50,667 --> 01:10:51,833 Mbyll dhe ngarko. 878 01:10:52,792 --> 01:10:55,125 Turner, Ramirez. Le ta marrim këtë. 879 01:11:20,708 --> 01:11:22,250 Je gati? Je gati? 880 01:11:22,417 --> 01:11:23,417 Luftoni! 881 01:12:40,875 --> 01:12:42,125 Shef? - Çfarë po ndodh? 882 01:12:42,250 --> 01:12:44,792 Ekipi A ka pastruar pjesën e përparme. Ne kemi marrë gjithçka nën kontroll këtu. 883 01:12:44,917 --> 01:12:47,000 Kemi kontrolluar të gjitha dhomat por asnjë shenjë e tipit Kang 884 01:12:47,125 --> 01:12:48,417 ose ndonjë shenjë droge. - Bodrum! 885 01:12:48,542 --> 01:12:51,500 Ne do të vazhdojmë të kërkojmë. - Po shkojmë në bodrum. 886 01:12:56,208 --> 01:12:57,833 Je gati? Je gati? 887 01:12:57,958 --> 01:12:58,958 Luftoni! 888 01:14:16,458 --> 01:14:18,708 Nuk mund të presim. Le të shkojmë. 889 01:14:20,750 --> 01:14:22,000 Ngrije! 890 01:14:25,708 --> 01:14:28,208 Armë në dysheme. Armë në dysheme! 891 01:14:31,125 --> 01:14:32,250 Shqelmoni atë! 892 01:14:34,625 --> 01:14:35,625 Edhe ti! 893 01:14:41,750 --> 01:14:42,708 Shkolla e vjetër? 894 01:14:44,833 --> 01:14:45,917 Shkolla e vjetër! 895 01:14:46,667 --> 01:14:47,667 OK. 896 01:14:55,458 --> 01:14:56,833 Janë paratë! 897 01:15:19,958 --> 01:15:22,917 Butch! Butch! Butch! 898 01:16:54,458 --> 01:16:55,625 Kishit të drejtë. 899 01:16:56,750 --> 01:16:58,250 Shihemi sërish. 900 01:18:36,250 --> 01:18:37,458 Babi! 901 01:18:39,417 --> 01:18:41,458 Mendova se ju thashë të prisni. 902 01:18:46,292 --> 01:18:47,375 Faleminderit, Shifu. 903 01:18:50,250 --> 01:18:52,833 faleminderit. Joe kishte të drejtë për ty. 904 01:18:54,667 --> 01:18:55,667 Turneu. 905 01:18:55,958 --> 01:18:58,333 po. Turneu. Le të shkojmë. 906 01:19:04,958 --> 01:19:07,500 Edhe një dhe më pas takohemi. 907 01:19:07,833 --> 01:19:10,792 Nuk mund të presim. Shpresoj te fitosh. 908 01:19:10,958 --> 01:19:14,583 Oh, pa dyshim. 909 01:19:37,917 --> 01:19:39,500 Ah, djali i pastrehë. 910 01:19:40,250 --> 01:19:41,875 Unë do të shijoj këtë. 911 01:19:49,708 --> 01:19:51,750 Je gati? Je gati? 912 01:19:52,250 --> 01:19:53,250 Luftoni! 913 01:20:09,042 --> 01:20:11,167 Luftoni! Luftoni! Luftoni! 914 01:20:30,958 --> 01:20:31,958 Dorezohesh? 915 01:20:32,083 --> 01:20:33,250 Ndalo! 916 01:20:33,417 --> 01:20:34,875 Një herë një dorëheqje... 917 01:20:59,167 --> 01:21:00,167 Fitues! 918 01:21:20,792 --> 01:21:24,333 Më lër të mund kllounin tjetër dhe pastaj varet nga ju dhe mua. 919 01:21:25,333 --> 01:21:26,792 Oh, nuk mund të pres. 920 01:21:27,250 --> 01:21:29,500 Oh, dhe nga rruga: 921 01:21:29,625 --> 01:21:31,000 Nëse fitoj, 922 01:21:31,167 --> 01:21:33,125 djali juaj nuk po merr asnjë monedhë të vetme! 923 01:21:51,542 --> 01:21:52,542 A jeni mirë? 924 01:21:53,917 --> 01:21:56,083 I keni marrë ato? - Ata me siguri e bënë. 925 01:21:56,792 --> 01:21:58,583 Nuk mund ta kishim bërë pa ty. 926 01:21:59,500 --> 01:22:01,500 Tani ka mbaruar. Ne do të arrestojmë Butch. 927 01:22:02,542 --> 01:22:04,292 Më lër të luftoj me të. 928 01:22:05,792 --> 01:22:06,792 Ju lutem. 929 01:22:09,125 --> 01:22:10,667 Ai nuk shkon askund. 930 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 Kjo është për familjen tuaj. 931 01:22:19,083 --> 01:22:21,000 Kështu që dilni atje dhe hidhni pak bythë. 932 01:22:26,083 --> 01:22:29,125 Zonja dhe zotërinj, 933 01:22:29,833 --> 01:22:33,125 finalet tuaja janë vendosur! 934 01:22:33,292 --> 01:22:35,250 Në këndin e majtë: 935 01:22:35,375 --> 01:22:39,375 Butch Durant! 936 01:22:39,750 --> 01:22:41,708 Dhe në këndin e djathtë: 937 01:22:41,875 --> 01:22:47,042 Joe Bernardt! 938 01:22:47,250 --> 01:22:50,333 Le të fillojë lufta! 939 01:22:59,375 --> 01:23:01,417 Je gati? Je gati? 940 01:23:02,333 --> 01:23:03,458 Luftoni! 941 01:23:20,208 --> 01:23:21,208 Po! 942 01:23:21,708 --> 01:23:22,875 Po! 943 01:23:23,292 --> 01:23:25,875 mos harro! Qëndrim! Fuqia! 944 01:23:36,333 --> 01:23:37,333 Hajde! 945 01:24:15,625 --> 01:24:16,625 Po! 946 01:24:26,542 --> 01:24:29,333 Ai dëshiron nokautin! Jini të durueshëm! 947 01:24:29,500 --> 01:24:31,375 Mbani mend: luan! 948 01:24:46,042 --> 01:24:47,500 Ju mund ta bëni atë. 949 01:25:17,792 --> 01:25:18,792 Prisni. 950 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Prisni! 951 01:25:30,542 --> 01:25:31,542 Tani! 952 01:25:38,208 --> 01:25:39,208 po! 953 01:25:43,125 --> 01:25:44,125 Fitues! 954 01:25:44,667 --> 01:25:45,667 po! 955 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Mjeshtër! 956 01:26:29,583 --> 01:26:30,708 Faleminderit, shok. 957 01:26:31,125 --> 01:26:33,250 Hajde. Le të shkojmë. 958 01:26:34,583 --> 01:26:36,458 Është mirë të kesh një mik. 959 01:26:51,167 --> 01:26:52,542 Ju duhet të jeni Wyatt. 960 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Unë jam Joe. 961 01:26:56,042 --> 01:26:58,000 Jam i kënaqur që më në fund u njoha. 962 01:26:59,000 --> 01:27:01,792 Dëshironi të mësoni kung fu? Po? 963 01:27:02,417 --> 01:27:05,792 Pra, sapo t'ju rregullojmë do të fillojmë stërvitjen. 964 01:27:13,125 --> 01:27:14,417 Ju e bëtë atë. 965 01:27:15,542 --> 01:27:16,667 urime. 966 01:27:17,417 --> 01:27:19,667 Bëra një marrëveshje me detektivët. 967 01:27:20,250 --> 01:27:22,708 E kanë rregulluar një periudhë rehabilitimi për ju. 968 01:27:24,250 --> 01:27:26,083 Shkoni dhe ata nuk do të bëjnë asnjë akuzë. 969 01:27:27,333 --> 01:27:30,333 Unë do të kujdesem për Wyatt derisa të jeni të pastër. OK? 970 01:27:32,292 --> 01:27:34,000 Atëherë do ta ndajmë kujdestarinë? 971 01:27:34,375 --> 01:27:35,458 Unë do ta bëj. 972 01:27:36,542 --> 01:27:37,542 faleminderit. 973 01:27:43,458 --> 01:27:45,250 Ne kapëm palestrën No Retreat. 974 01:27:45,958 --> 01:27:48,792 Qyteti do të jetë shitja e aseteve, lirë. 975 01:27:48,917 --> 01:27:51,458 Ju mund të dëshironi të mendoni për blerjen e tij me ato para sapo fitove. 976 01:27:51,583 --> 01:27:52,750 Faleminderit zotëri. 977 01:27:53,250 --> 01:27:55,583 Le të shohim se çfarë më ka mbetur pas operacionit të Wyatt. 978 01:27:56,417 --> 01:28:01,167 Pra, a mund ta njoftoni Kate detajet e rehabilitimit të saj? 979 01:28:01,292 --> 01:28:02,792 Po. Gjë e sigurt. 980 01:28:10,625 --> 01:28:12,542 Faleminderit që besoni në mua. 981 01:28:13,625 --> 01:28:14,958 Grusht luani. 982 01:28:16,000 --> 01:28:18,250 Luanët nuk kanë grushta, mbani mend? 983 01:28:23,833 --> 01:28:25,292 Zemra e një luani. 984 01:28:28,500 --> 01:28:29,500 Më mirë. 985 01:28:32,042 --> 01:28:33,042 Hajde! 986 01:28:38,458 --> 01:28:40,500 ♪ Pluhur në mushkëritë e mia 987 01:28:40,875 --> 01:28:43,000 ♪ Qielli kaq gri 988 01:28:43,417 --> 01:28:45,292 ♪ Këmbët vazhdojnë të lëvizin 989 01:28:45,417 --> 01:28:47,417 ♪ Nuk mund të rri larg 990 01:28:48,542 --> 01:28:50,917 ♪ Zëra që bërtasin 991 01:28:51,042 --> 01:28:53,542 ♪ Kush e ka fajin? 992 01:28:53,667 --> 01:28:58,000 ♪ Një natë tjetër Një emër tjetër 993 01:28:59,417 --> 01:29:04,375 ♪ Hijet zvarriten Ata nuk do të lënë të shkojnë 994 01:29:04,542 --> 01:29:10,708 ♪ Ndjekja e ëndrrave nuk do ta di kurrë 995 01:29:10,917 --> 01:29:13,333 ♪ Ku është heroi im? 996 01:29:13,458 --> 01:29:16,167 ♪ Ku është lufta ime? 997 01:29:16,333 --> 01:29:20,833 ♪ Në errësirë kam nevojë për dritë 998 01:29:20,958 --> 01:29:23,417 ♪ Ku është heroi im? 999 01:29:23,542 --> 01:29:26,292 ♪ Thirrje me zë të lartë 1000 01:29:26,417 --> 01:29:32,833 ♪ Përmes kaosit Përmes turmës 1001 01:29:41,542 --> 01:29:43,542 ♪ Çarje pasqyre 1002 01:29:44,000 --> 01:29:46,542 ♪ Fytyra duket e konsumuar 1003 01:29:46,667 --> 01:29:50,542 ♪ Zemra është rënduar që kur kam lindur 1004 01:29:51,625 --> 01:29:53,958 ♪ Shiu vazhdon të bjerë 1005 01:29:54,083 --> 01:29:56,750 ♪ Rrugët nuk do të thahen 1006 01:29:56,875 --> 01:30:01,000 ♪ Unë vazhdoj të pyes qiellin bosh 1007 01:30:02,583 --> 01:30:07,625 ♪ Hijet zvarriten Ata nuk do të lënë të shkojnë 1008 01:30:07,750 --> 01:30:13,917 ♪ Ndjekja e ëndrrave nuk do ta di kurrë 1009 01:30:14,042 --> 01:30:16,542 ♪ Ku është heroi im? 1010 01:30:16,667 --> 01:30:19,333 ♪ Ku është lufta ime? 1011 01:30:19,500 --> 01:30:24,000 ♪ Në errësirë kam nevojë për dritë 1012 01:30:24,125 --> 01:30:26,583 ♪ Ku është heroi im? 1013 01:30:26,708 --> 01:30:29,458 ♪ Thirrje me zë të lartë 1014 01:30:29,583 --> 01:30:35,292 ♪ Përmes kaosit Përmes turmës ♪